1 John 5:2 By this we know that we love the children of God, whenever we love God, and should keep his commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 By G3778 this G1097 we know G3754 that G25 we love G3588 the G5043 children G3588 G2316 of God, G3752 whenever G3588 G2316 we love God, G25 G2532 and G3588 G1785 [²his commandments G1473 G5083 ¹should keep].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν G3778 τούτω G1097 γινώσκομεν G3754 ότι G25 αγαπώμεν G3588 τα G5043 τέκνα G3588 του G2316 θεού G3752 όταν G3588 τον G2316 θεόν αγαπώμεν G25 G2532 και G3588 τας G1785 εντολάς αυτού G1473 G5083 τηρώμεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² εν τουτω γινωσκομεν οτι αγαπωμεν τα τεκνα του θεου οταν τον θεον αγαπωμεν και τας εντολας αυτου τηρωμεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G1097 [G5719] V-PAI-1P γινωσκομεν G3754 CONJ οτι G25 [G5719] V-PAI-1P αγαπωμεν G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3752 CONJ οταν G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G25 [G5719] V-PAI-1P αγαπωμεν G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G846 P-GSM αυτου G4160 [G5725] V-PAS-1P ποιωμεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP ἐν G3778 D-DSN τούτῳ G1097 V-PAI-1P γινώσκομεν G3754 CONJ ὅτι G25 V-PAI-1P ἀγαπῶμεν G3588 T-APN τὰ G5043 N-APN τέκνα G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ, G3752 CONJ ὅταν G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεὸν G25 V-PAS-1P ἀγαπῶμεν G2532 CONJ καὶ G3588 T-APF τὰς G1785 N-APF ἐντολὰς G846 P-GSM αὐτοῦ G4160 V-PAS-1P ποιῶμεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν.

TR⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν G5129 D-DSN τουτω G1097 (G5719) V-PAI-1P γινωσκομεν G3754 CONJ οτι G25 (G5719) V-PAI-1P αγαπωμεν G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3752 CONJ οταν G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G25 (G5719) V-PAI-1P αγαπωμεν G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G846 P-GSM αυτου G5083 (G5725) V-PAS-1P τηρωμεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, ὅταν τὸν Θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ⸀ποιῶμεν·

f35⁽ⁱ⁾ ² εν τουτω γινωσκομεν οτι αγαπωμεν τα τεκνα του θεου οταν τον θεον αγαπωμεν και τας εντολας αυτου τηρωμεν

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1722 εν By G5129 τουτω This G1097 (G5719) γινωσκομεν We Know G3754 οτι That G25 (G5719) αγαπωμεν We Love G3588 τα The G5043 τεκνα G3588 του Children G2316 θεου Of God, G3752 οταν G3588 τον When G2316 θεον God G25 (G5719) αγαπωμεν We Love G2532 και And G3588 τας G1785 εντολας G846 αυτου His Commandments G5083 (G5725) τηρωμεν Keep.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1722 PREP εν By G5129 D-DSN τουτω This G1097 V-PAI-1P γινωσκομεν We Know G3754 CONJ οτι That G25 V-PAI-1P αγαπωμεν We Love G3588 T-APN τα Thes G5043 N-APN τεκνα Children G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G3752 CONJ οταν When G25 V-PAI-1P αγαπωμεν We Love G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God G2532 CONJ και And G5083 V-PAS-1P τηρωμεν Keep G3588 T-APF τας Thas G1785 N-APF εντολας Commandments G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

2 G1722 By G5129 this G1097 [G5719] we know G3754 that G25 [G5719] we love G5043 the children G2316 of God, G3752 when G25 [G5719] we love G2316 God, G2532 and G5083 [G5725] keep G846 his G1785 commandments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei cum Deum diligamus et mandata eius faciamus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² In hoc cognoscimus quoniam diligamus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² In this thing we knowen, that we louen the children of God, whanne we louen God, and don his maundementis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² In this we knowe yt we love the children of god whe we love god and kepe his comaudementes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² By this we knowe that we loue Gods children, whan we loue God, and kepe his commaundementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we love the sons of God, when we love God, and keep his commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² In thys we know, that we loue the children of God, when we loue God and kepe his commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ² By this we knowe, that we loue the chyldren of God, when we loue God, and kepe his commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we loue the children of God, when we loue God, and keepe his commandements.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² By this we knowe that we loue the chyldren of God, when we loue God, and kepe his commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we love the children of God: when we love God and keep his commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 By G5129 this G1097 we know [G5719] G3754 that G25 we love [G5719] G5043 the children G2316 of God G3752 , when G25 we love [G5719] G2316 God G2532 , and G5083 keep [G5725] G846 his G1785 commandments.

Mace⁽ⁱ⁾ ² by this we may know that we love the children of God, if we love God, and keep his commandments.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Hereby we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² and in this we know that we love the children of God, since we love God and keep his commandments.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Hereby we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² by this we know that we love the children of God. While we love God, we keep his commandments;

Webster⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 By G5129 this G1097 [G5719] we know G3754 that G25 [G5719] we love G5043 the children G2316 of God G3752 , when G25 [G5719] we love G2316 God G2532 , and G5083 [G5725] keep G846 his G1785 commandments.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And by this we know that we love the children of Aloha, when we love Aloha, and work his commandments.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And by this we know, that we love the children of God, when we love God, and follow his commandments.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² By this we know, that we love the children of the God, when the God we may love and the commandments of him we may keep.

ABU⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we love the children of God, when we love God, and do his commandments.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and do his commandments.

YLT⁽ⁱ⁾ ² in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commands.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Hereby know we that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hereby we know that we love the children of God, when we love God, and do his commandments.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 Hereby G5129 G1097 we know G3754 that G25 we love G5043 the children G2316 of God, G3752 when G25 we love G2316 God G2532 and G5083 do G846 his G1785 commandments.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Hereby we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Hereby, perceive we, that we love the children of God, as soon as, God, we love, and, his commandments, we are doing.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love God's Children--when we love God and carry out his commands.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we love the children of God with divine love, when we love God with divine love and keep his commandments.

WNT⁽ⁱ⁾ ² The fact that we love God Himself, and obey His commands, is a proof that we love God's children.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we love the children of God, when we love God, and do His commandments.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² This is how we are sure that we love God's children, by loving God and obeying his commands

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² This is how we can be sure that we love the children of God: it is by loving God and obeying his commands.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God and do his commands.

MNT⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And by this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

CLV⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we are loving the children of God, whenever we may be loving God and may be doing His precepts."

Williams⁽ⁱ⁾ ² This is how we can be sure that we love the children of God, by continuing to love God and to obey His commands.

BBE⁽ⁱ⁾ ² In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, whenever we love God and keep His commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.

ECB⁽ⁱ⁾ ² In this we know we love the children of Elohim - when we love Elohim and guard his misvoth.

AUV⁽ⁱ⁾ ² This is [one] way we know that we love God’s [spiritually reborn] children: [It is] when we love God and obey what He commands us to do.

ACV⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.

Common⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.

WEB⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 By G5129 this G1097 we know G3754 that G25 we love G5043 the children G2316 of God, G3752 when G25 we love G2316 God G2532 and G5083 keep G846 his G1785 commandments.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5129 By this G1097 we know G25 that we love G5043 the children G2316 of God, G3752 when G25 we love G2316 God, G5083 and keep G1785 his commandments.

KJC⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep His commandments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 By G5129 this G1097 we know G3754 that G25 we love G5043 the sons G2316 of God, G3752 when G25 we love G2316 God, G2532 and G5083 keep G846 his G1785 commandments.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we love the sons of God, when we love God and keep his commandments.

CAB⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, whenever we love God and keep His commandments.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² In this we know that we love the children of God, whenever we love God and keep His commandments.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Whenever we are (or: may be) habitually loving God, and then may be habitually doing or producing His implanted goals (impartations of the finished product within; inward, purposed directives), in this [condition and situation] we progressively come to know by insight and intimate experiences that we are [also] normally loving God’s children.

NSB⁽ⁱ⁾ ² This is how we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.

ISV⁽ⁱ⁾ ² This is how we know that we love God’s children: we love God and keep his commandments.

LEB⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God: whenever we love God and keep his commandments.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, ὅταν τὸν Θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἐν (By) τούτῳ (this) γινώσκομεν (we know) ὅτι (that) ἀγαπῶμεν (we love) τὰ (the) τέκνα (children) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), ὅταν (when) τὸν (-) Θεὸν (God) ἀγαπῶμεν (we love) καὶ (and) τὰς (the) ἐντολὰς (commandments) αὐτοῦ (of Him) ποιῶμεν (keep).

BLB⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments.

BSB⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.

MSB⁽ⁱ⁾ ² By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.

MLV⁽ⁱ⁾ ² We know in this that we love the children of God, whenever we love God and whenever we are keeping his commandments.

VIN⁽ⁱ⁾ ² This is how we can be sure that we love the children of God: it is by loving God and obeying his commands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1097 Daran erkennen G2532 wir G3754 , daß G2316 wir Gottes G5043 Kinder G25 lieben G3752 , wenn G2316 wir GOtt G25 lieben G1722 und G846 seine G1785 Gebote G5083 halten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 G5129 Daran G1097 erkennen G3754 wir, daß G2316 wir Gottes G5043 Kinder G25 lieben G3752 , wenn G2316 wir Gott G25 lieben G2532 und G846 seine G1785 Gebote G5083 halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Hieran wissen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 G5129 Hieran G1097 wissen G3754 wir, daß G5043 wir die Kinder G2316 Gottes G25 lieben, G3752 wenn G2316 wir Gott G25 lieben G2532 und G846 seine G1785 Gebote G5083 halten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Hieran wissen O. erkennen wir, daß wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 -G5129 Hieran G1097 wissen G3754 wir, daß G5043 wir die Kinder G2316 Gottes G25 lieben G3752 , wenn G2316 wir Gott G25 lieben G2532 und G846 seine G1785 Gebote G5083 halten .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hieraan kennen wij, dat wij de kinderen Gods liefhebben, wanneer wij God liefhebben, en Zijn geboden bewaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 G5129 Hieraan G1097 G5719 kennen wij G3754 , dat G5043 wij de kinderen G2316 Gods G25 G5719 liefhebben G3752 , wanneer G2316 wij God G25 G5719 liefhebben G2532 , en G846 Zijn G1785 geboden G5083 G5725 bewaren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Par ceci nous savons que nous aimons les enfants de Dieu, c'est quand nous aimons Dieu et que nous gardons ses commandements;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Nous connaissons à cette marque que nous aimons les enfants de Dieu, c'est lorsque nous aimons Dieu, et que nous gardons ses commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Nous connaissons que nous aimons les enfants de Dieu, lorsque nous aimons Dieu, et que nous pratiquons ses commandements.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1722 G5129 G1097 Nous connaissons G5719 G3754 que G25 nous aimons G5719 G5043 les enfants G2316 de Dieu G3752 , lorsque G25 nous aimons G5719 G2316 Dieu G2532 , et G5083 que nous pratiquons G5725 G846 ses G1785 commandements.

SE⁽ⁱ⁾ ² En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guardamos sus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² En esto conocemos que amamos á los hijos de Dios, cuando amamos á Dios, y guardamos sus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guardamos sus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sepse çdo gjë që ka lindur nga Perëndia e mund botën; dhe kjo është fitorja që e mundi botën: besimi ynë

RST⁽ⁱ⁾ ² Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܒܗܕܐ ܝܕܥܝܢܢ ܕܡܚܒܝܢܢ ܠܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܐ ܕܠܐܠܗܐ ܡܚܒܝܢܢ ܘܥܒܕܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² بهذا نعرف اننا نحب اولاد الله اذا احببنا الله وحفظنا وصاياه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² እግዚአብሔርን ስንወድ ትእዛዛቱንም ስናደርግ የእግዚአብሔርን ልጆች እንድንወድ በዚህ እናውቃለን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Երբ սիրենք Աստուած ու պահենք անոր պատուիրանները, ատով կը գիտնանք թէ կը սիրենք Աստուծոյ զաւակները:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Hunetan eçagutzen dugu ecen on dariztegula Iaincoaren haourrey, Iaincoari on daritzagunean, eta haren manamenduac beguiratzen ditugunean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² По това познаваме, че любим Божиите деца – когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Po ovom znamo da ljubimo djecu Božju: kad Boga ljubimo i zapovijedi njegove vršimo.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Po tomť poznáváme, že milujeme syny Boží, když Boha milujeme a přikázání jeho ostříháme.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Derpaa kjende vi, at vi elske Guds Børn, naar vi elske Gud og holde hans Bud.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我們若愛神，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛神的兒女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G25 我們若愛 G2316 神 G2532 ，又 G5083 遵守 G846 他的 G1785 誡命 G1722 ，從 G5129 此 G1097 就知道 G25 我們愛 G2316 神的 G5043 兒女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我们若爱神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱神的儿女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G25 我们若爱 G2316 神 G2532 ，又 G5083 遵守 G846 他的 G1785 诫命 G1722 ，从 G5129 此 G1097 就知道 G25 我们爱 G2316 神的 G5043 儿女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Per tio ni ekscias, ke ni amas la infanojn de Dio, kiam ni amas Dion kaj plenumas Liajn ordonojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Sellest me tunneme, et me armastame Jumala lapsi, kui armastame Jumalat ja täidame Tema käske.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Siitä me tunnemme, että me rakastamme Jumalan lapsia, koska me Jumalaa rakastamme ja hänen käskynsä pidämme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Siitä me tiedämme, että rakastamme Jumalan lapsia, kun rakastamme Jumalaa ja noudatamme hänen käskyjänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Nou konnen nou renmen pitit Bondye yo lè nou renmen Bondye, lè nou fè tou sa li mande nou fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Abból ismerjük meg, hogy szeretjük az Isten gyermekeit, hogyha az Istent szeretjük, és az õ parancsolatait megtartjuk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Dengan jalan inilah kita tahu bahwa kita mengasihi anak-anak Allah: Kita mengasihi Allah dan taat kepada perintah-perintah-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Per questo conosciamo che amiamo i figliuoli di Dio, quando amiamo Iddio, ed osserviamo i suoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Da questo conosciamo che amiamo i figliuoli di Dio: quando amiamo Dio e osserviamo i suoi comandamenti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 我等もし神を愛して、その誡命を行はば、之によりて神の子供を愛することを知る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n Ṛebbi : ma nḥemmel Sidi Ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀 사랑하는 줄을 아느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² No tā mēs zinām, ka mēs Dieva bērnus mīlam, ja mīlam Dievu un izpildām Viņa baušļus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Iš to pažįstame mylį Dievo vaikus, kad mylime Dievą ir laikomės Jo įsakymų.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Przez to znamy, iż miłujemy dziatki Boże, gdy Boga miłujemy i przykazania jego chowamy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus, se amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² På dette kjenner vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cunoaştem că iubim pe copiii lui Dumnezeu prin aceea că iubim pe Dumnezeu şi păzim poruncile Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Що ми любимо Божих дітей, дізнаємося з того, коли любимо Бога і Його заповіді додержуємо.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² По сьому пізнаємо, що любимо дітей Божих, коли Бога любимо, і заповіді Його хоронимо.